КУЛЬТУРА
Неизданное стихотворение народного поэта Гунги Чимитова
Неизданное стихотворение народного поэта Гунги Чимитова

Просмотров: 96

Стих «Хоёр шубуухай» - «Два птенчика» поэт посвятил своим внучкам.

В этом году известному писателю, переводчику, поэту-песеннику Гунге Чимитову исполнилось бы 95 лет. Его работы, будь то песни или стихи, известны многим жителям республики. Под его авторством издано множество сборников стихов, в том числе и для юных читателей. Но не все его работы были выпущены в свет.

В 80-х годах Гунга Чимитов написал трогательное стихотворение о своих внучках «Хоёр шубуухай», но по разным причинам оставил его неизданным.

«Гунга Гомбоевич очень любил всех своих внуков, а их у него четверо - 2 девочки и 2 мальчика. Эти строчки, про старших внучек, мы нашли совершенно случайно у него в блокноте. Сейчас его внучки уже семейные, состоявшиеся люди. У каждой из них уже по двое деток» - рассказала жена поэта Цыпилма Доржиевна

Хоёр шубуухай

Хоёр гүлмэрхэн дальбараахан
Ходол нам тээшэ тэгүүлдэгхэн.
«Нагаса» гэжэ наартайханаар
Намайгаа буряадаар нэрлэдэгхэн.

Түнхэнэйм урин шубуухайхан
Түрэл байхашье дошхохон даа.
Баргажанаймни хараасгайхан
Байра hууригүй шолмохон даа.

Түни номгон зантай,
Түбhэндэ долонгир – нэгэниинь.
Шуран шуумар,
Шубуун зүрхэтэй – нүгөөдэхинь.



Шагша жаахан үхибүүдэй
Шаг шууяанhаа ондоо
Юун хүниие баясуулхаб –
Юрөөлөөр үгтэhэн жаргал шуу.



Два птенчика

Два наивных птенчика
Всегда ко мне тянутся,
"Нагаса" меня ласково
По бурятскому обычаю называют.

Тункинский нежный птенчик,
Спокойная, но своенравная.
Баргузинская моя ласточка
Порывистая непоседа.

Одна рассудительная,
Ко всему любознательная.
Смышленая, подвижная
И трепетная вторая.

Что может быть лучше
Детских голосов и топота,
Что может радовать больше человека,
Чем этот подарок судьбы!

По признанию родственников, стихотворение могло остаться в семейном архиве, если бы не концерт театра «Байкал», посвященный юбилейной дате со дня рождения народного поэта.

11 октября в бурятском театре драмы состоится концерт «Любимые песни на слова Гунги Чимитова», где в исполнении солистов театра «Байкал», бурятской сцены и Национального оркестра Бурятии прозвучат самые известные бурятские песни, среди которых - «Тоонто нютаг», «Эжым», «Инаг дураяа гамнаарай», «Үнгын голой дангина», «Захяа дуун», «Ерэхээ яагааш», «Эжэл гансам ерээрэй» и другие.

Справки по тел. 21-30-22
Билеты онлайн: https://ulan-ude.kassy.ru/event/2-3658/

Автор: Театр "Байкал"

Тэги:
Добавить комментарий

Оставить комментарий

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив